Оригинальный пост: http://investigate.ingress.com/2016/03/11/whoistheacolyte/

Вступление

Генри Лёб (Henry Richard Loeb), также известный под псевдонимом P. A. Chapeau, — это внутриигровой персонаж, который часто публикует в своём блоге полезные материалы, касающиеся сюжета мира Ингресса.

Его недавний пост «Who is the Acolyte?» содержит историю персонажа по имени Аколайт. Она играет большую роль в развитии сюжета и недавно засветилась в истории с ящиком BigMatty, так что многим будет интересно о ней узнать. Поэтому и был создан этот вольный перевод поста.

Генри утверждает, что задал всем людям, с кем нашёл контакт, вопрос: «Что известно об Аколайт и Джахан?» (Джахан — ещё один важный персонаж, о ней как-нибудь в другой раз.) То, что он узнал об Аколайт, он и собрал в опубликованный текст.

Суть

Долгое время общепризнанным лидером Просвещения был бывший участник проекта Niantic Роланд Джарвис. В феврале 2015 года Джарвис умер, а точнее, перешёл из нашего мира в другой, который он сам называет «The Ultimate» («первичный», «конечный»).

Аколайт — соратница и ученица Джарвиса. Её настоящее имя неизвестно, а её псевдоним «the Acolyte» примерно переводится как «помощница», «прислужница». Именно она сообщила миру о смерти Джарвиса и она же заняла его место, став новым лидером Просвещения (хотя и не в той же мере: многие агенты Просвещения относятся к ней с недоверием).

Судя по всему, у Джарвиса всё ещё есть способ достучаться до нашего мира. В январе 2016 он обратился к Аколайт с указанием найти «круг Обсидиуса» (The Circle Of Obsidius), и с тех пор Аколайт занята поиском технологий, связанных с XM и разработанных древним римлянином по имени Обсидиус. Сейчас ситуация продолжает развиваться вместе с проведением серии аномалий Обсидиан.

Жизнь до Просвещения

О жизни Аколайт до того, как она стала ученицей Джарвиса, известно немного. Её родители были неординарными людьми: оба кандидаты наук и в разное время успели побывать исследователями, профессорами, культурными и контркультурными деятелями, а также довольно известными писателями в области альтернативной науки. Свою дочь Аколайт они растили как достойную продолжательницу их дела: знакомые родителей рассказывают, как она уже в 5-6 лет сидела за обеденным столом и наравне со взрослыми обсуждала сложные философские вопросы.

Пока Аколайт росла, её семья странствовала, сменяя университеты и города. Похоже, единственное неизменное место, связанное с Аколайт, — это хижина её дедушки в глубине Северной Калифорнии.

После почти целой жизни домашнего обучения Аколайт заинтересовалась теологией на университетском уровне. Скорее всего, тогда она и узнала об XM, посетив конференцию, где выступал Виктор Курезе (Victor Kureze) — известный учёный и бывший участник проекта Niantic.

Деятельность в Просвещении

О том, как именно Аколайт встретилась с Джарвисом и стала его ученицей, ничего не известно.

Аколайт были доступны большие деньги благодаря её семье. Этими деньгами она помогла Джарвису построить на берегу Калифорнии поселение для его последователей. Но похоже, что её интересы не сугубо материальны, а её основная цель — вместе с Шейперами работать над выходом за пределы человеческого бытия в тот самый «первичный» мир. Этот мир представляет собой среду, находящуюся над нашими измерениями, которая содержит представление реальности в виде «информационных состояний». Кстати, Аколайт не любит слово «Шейперы» и вместо него говорит «наши друзья».

Непонятно, насколько интенсивно Аколайт использует XM. Возможно, она опирается на XM для вдохновения или для улучшения своих возможностей, а может, и вовсе для поддержания жизни. На одной аудиозаписи на вопрос «Ешь ли ты? Как ты здесь выживаешь?» она ответила: «Пока что я получаю всё, что нужно, от этого портала». Может, у неё особая чувствительность, а может, дело в чём-то совершенно другом.

Известно, что Аколайт провела много времени с Джарвисом в его последние дни. Хижину, где он умер, она заколотила и никого туда не пускает. Ходят слухи, что там она подверглась какому-то преобразованию и что внутри хижины есть свидетельства этому.

Сейчас у Аколайт нет известных союзников. Похоже, что после событий серии аномалий Абаддон она пыталась установить контакт с Иезекиилем Кальвином, Оливером Линтон-Вульфом и Юрием Нагассой (Ezekiel Calvin, Oliver Lynton-Wolfe, Yuri Alaric Nagassa — все значимые фигуры и бывшие участники проекта Niantic). Также она послала сообщение Аде (Ада — искусственный интеллект, созданный внутри проекта Niantic и выступающий за Сопротивление), предлагая ей что-то вроде партнёрства.

Комментарий автора

К информации об Аколайт Генри добавляет комментарий от себя.

Его особенно интересует связь между Аколайт и Джарвисом, которая продолжает ему казаться необычайно крепкой. Он не уверен в том, что Джарвис хотел видеть Аколайт своей преемницей, и опасается, что Аколайт что-то скрывает о Джарвисе (например, в этой аудиозаписи Аколайт резко отказывается отвечать на вопрос об обстоятельствах смерти Джарвиса).

Также интересно, что Аколайт попыталась наладить контакт с Адой, своим идейным противником. Не может ли это значит, что у неё есть свои собственные цели, не совпадающие с целями Просвещения? Вероятно, Хэнк Джонсон сможет дать какие-то разъяснения по этому поводу.

Заключение

Стоит помнить, что Генри — такой же персонаж, как и все остальные, и у него есть свои предубеждения. У него хорошая репутация исследователя, так что информации из поста имеет смысл доверять, а вот к его подозрениям и оценкам ситуации стоит отнестись, скорее, с осторожностью.

Вскоре он обещает опубликовать информацию, которую он раздобыл о Джахан. Следите за обновлениями в его блоге и на его странице в G+ и подписывайтесь на канал «Ingress Resistance [RU]» в Телеграме за новыми переводами и новостями из мира Ингресса.